Arctic Dundee
English translation
22/November/2010 13:34
21. 01. 2010
My friend Bernd brought your merino fleece vests for myself and my wife to try them out.
I am so taken by this product that I am wearing it on my dogsled-tours.
Your product seem like an absolute must for mushers for the long-distance runs here in northern norway.
It’s a pity your product is not known and I would recommend that you look after all the mushers worldwide !
During my last training at minus 30 degree I did not fel any cold on my body, thanks to your product.
That’s why I would like to ask you if it would be possible if you could make some leggings and balaklawas for me.
In march I will take part in the longest and most northerly dogsled-run, the Finnmarkssloped.
(www.finnmarkslopet.no)
07. 03. 2010
Hey Doris !
A Thousend Thanks for your fantastic products.
Really much too nice and exclusive for such a tour, but as I already experienced through the ‘shirt’, they create an absolute well-being at lowest temperatures.
For days the wate-rsupply has been frozen, in spite of the warming cables in the pipes. Perhaps we should try to wrap the pipes in your products, a funny thought that will make the plumbers ponder.
Tomorrow I am heading 350km north to the Finmark, And on Saturday at 12 noon I will embark on the 500km long journey and I hope my dogs (Alsaskans) will be ok.
I don’t need to worry about myself, as my ‘fur’ is at least as good as theirs.
When I am back, I hope to be able to send you some spektacular pictures.
With kind regards from the
70th degree of latitude
Wolfgang Simon-Nilsen
02. 05. 2010
Hello Doris !
Time flies, it’s already May, which supposed to be the begin of summer, but for us northern Europeans there seems to be an exemption.
Yesterday, on the 1st of May I have been in the mountains with the sled. We still have 30 cm of snow at sea-level and n the mountains we talk about several meters!
For a musher this is normally good, but during the summer some things need to be fixed and prepared for the next season, therefore it would be quiet good if the temperatures would move a little above Zero.
The winter-season is particularly long this year, which is taxing.
Here a little report about the testing of your products:
OK, it could well be that I am able to cope with cold temperatures well, even my fellow-mushers confirm this, but how can you explain otherwise that I sweat when I stand on the sled at minus 25 Degree ?? !
In this “Packaging” I can only recommend to be passive.
My principle of dressing is as follows:
First layer:
Brynje boxershorts,
Fastnet merino fleece men’s vest,
Fastnet merino fleece leggings
Second layer:
A very thin high-necked woolen sweater
with zip
Third layer: Fastnet merino fleece Hoody,
(and if really necessary fleece leggings over the fastnet merino fleece leggings)
Fourth layer: Arcteryx-Trousers and Skookumbrand Anorak
In the mountain it is required to run along and to help the dogs, which causes a lot of sweating. The beautiful thing about your products is that they neither feel damp on the skin nor do they get cold !
I also wore your products directly on the skin under the wet-suit while paddling in the sea kayak with a result that I have been sweating at a water-temperatur of minus 2 Degree !
My well-seasoned musher-friends, male and female, were all jealous about the soft quality with which I wrapped my body . . .
To make it short: I can’t imagine my clothing repertoire without your products. I will be in touch for the next season, you might let the sheep know.
Specially the hoody is my favorite.
I just pull it over my head when there is a cold wind from behind, and the back of my neck stays warm, basta!
I hope you will have much success with your products, I surely tested them at temperatures down to minus 44 degree and felt very comfortable!
Enclosed a few pictures, more on my website www.artic-dundee.com
Kind regards,
your
Wolfgang Simon-Nilson
My friend Bernd brought your merino fleece vests for myself and my wife to try them out.
I am so taken by this product that I am wearing it on my dogsled-tours.
Your product seem like an absolute must for mushers for the long-distance runs here in northern norway.
It’s a pity your product is not known and I would recommend that you look after all the mushers worldwide !
During my last training at minus 30 degree I did not fel any cold on my body, thanks to your product.
That’s why I would like to ask you if it would be possible if you could make some leggings and balaklawas for me.
In march I will take part in the longest and most northerly dogsled-run, the Finnmarkssloped.
(www.finnmarkslopet.no)
07. 03. 2010
Hey Doris !
A Thousend Thanks for your fantastic products.
Really much too nice and exclusive for such a tour, but as I already experienced through the ‘shirt’, they create an absolute well-being at lowest temperatures.
For days the wate-rsupply has been frozen, in spite of the warming cables in the pipes. Perhaps we should try to wrap the pipes in your products, a funny thought that will make the plumbers ponder.
Tomorrow I am heading 350km north to the Finmark, And on Saturday at 12 noon I will embark on the 500km long journey and I hope my dogs (Alsaskans) will be ok.
I don’t need to worry about myself, as my ‘fur’ is at least as good as theirs.
When I am back, I hope to be able to send you some spektacular pictures.
With kind regards from the
70th degree of latitude
Wolfgang Simon-Nilsen
02. 05. 2010
Hello Doris !
Time flies, it’s already May, which supposed to be the begin of summer, but for us northern Europeans there seems to be an exemption.
Yesterday, on the 1st of May I have been in the mountains with the sled. We still have 30 cm of snow at sea-level and n the mountains we talk about several meters!
For a musher this is normally good, but during the summer some things need to be fixed and prepared for the next season, therefore it would be quiet good if the temperatures would move a little above Zero.
The winter-season is particularly long this year, which is taxing.
Here a little report about the testing of your products:
OK, it could well be that I am able to cope with cold temperatures well, even my fellow-mushers confirm this, but how can you explain otherwise that I sweat when I stand on the sled at minus 25 Degree ?? !
In this “Packaging” I can only recommend to be passive.
My principle of dressing is as follows:
First layer:
Brynje boxershorts,
Fastnet merino fleece men’s vest,
Fastnet merino fleece leggings
Second layer:
A very thin high-necked woolen sweater
with zip
Third layer: Fastnet merino fleece Hoody,
(and if really necessary fleece leggings over the fastnet merino fleece leggings)
Fourth layer: Arcteryx-Trousers and Skookumbrand Anorak
In the mountain it is required to run along and to help the dogs, which causes a lot of sweating. The beautiful thing about your products is that they neither feel damp on the skin nor do they get cold !
I also wore your products directly on the skin under the wet-suit while paddling in the sea kayak with a result that I have been sweating at a water-temperatur of minus 2 Degree !
My well-seasoned musher-friends, male and female, were all jealous about the soft quality with which I wrapped my body . . .
To make it short: I can’t imagine my clothing repertoire without your products. I will be in touch for the next season, you might let the sheep know.
Specially the hoody is my favorite.
I just pull it over my head when there is a cold wind from behind, and the back of my neck stays warm, basta!
I hope you will have much success with your products, I surely tested them at temperatures down to minus 44 degree and felt very comfortable!
Enclosed a few pictures, more on my website www.artic-dundee.com
Kind regards,
your
Wolfgang Simon-Nilson
Arctic Dundee 2
22/October/2010 05:37
Hallo Doris,
die Monate vergehen wie im Fluge, wir schreiben bereits Mai, der wohl ein Wonnemonat sein soll, doch fuer uns Nordeuropäer scheint dieser eine Ausnahme zu sein. Gestern, am 1. Mai bi ich dann noch mit dem Schlitten in den Bergen gewesen und wir haben immernoch, auf Meereshøhe, ca 30cm Schnee liegen.
In den Bergen sprechen wir dabei noch um mehrere Meter! Einem Musher kommt es nur zu Gute, doch muessen ueber den Sommer noch Sachen gefixt werden, für die nächste Saison und dabei kommt es ganz gut, wenn die Sonne und die Temperaturen sich doch mal über der Null Grad Grenze bewegen würden.
Die Saison ist also besonders in diesem Jahre sehr lang, das schlaucht.
Nun eine kleine Berichterstattung zum Testen Ihrer Produkte.
Es kann sein, dass ich die Kälte sehr gut vertrage, das bestätigen mir ja auch meine Mit-Musher, aber wie kønnen Sie sich ansonsten erklären, dass ich bei Temperaturen um minus 25c durchgeschwitzt bin wenn ich auf dem Schlitten stehe?! Bei dieser "Verpackung" empfiehlt es sich dann passiv zu sein....
Mein Bekleidungsprinzip ist folgender:
Erste Lage: Brynje boxershorts, fastnet top ohne arme, fastnet tights/stillongs,
Zweite Lage: ein sehr duennen, hochhalsigen wollpulli mit reissverschluss
Dritte Lage: Fastnet-hoody, (und wenn wirklich nötig eine fleecehose ueber die fastnet-tights)
Vierte Lage: Arcteryx-Ueberhose und Skookumbrand-Anorak
Beim Mitrennen in den Bergen, man muss ja den Hunden helfen, schwitzt man extrem. Doch das Schøne an Ihren Produkten ist, dass sie sich auf der Haut weder feucht anfuehlen , oder gar kalt werden!
Auch beim Seekayakpaddeln habe ich Ihre Produkte direkt auf der Haut und unter dem Trockenanzug getragen, mit dem Ergebnis dass ich bei einer Wassertemperatur von +2c schwitzte!
Meine hartgesottenen Musher-Freunde, männlich wie weiblich, waren neidisch auf die weiche Qualität mit der ich meinen Körper einhuellte....
Also, kurz und gut: Ihre Produkte sind aus meinem Bekleidungsrepertoire nicht mehr wegzudenken und ich werde mich zur nächsten Saison wieder an Sie wenden, Sie können ja schon mal den Schafen Bescheid geben. Besonders der Hoody hat's mir angetan. Den zieht man sich über den Kopf wenns von hinten bläst und der Nacken bleibt warm, basta!
Ich hoffe das Sie viel Erfolg mit Ihren Produkten haben, in jedem Fall habe ich diese bei Temperaturen bis minus 44c Grad getestet und fühlte mich trotzdem komfortabel!
Anbei ein paar Bilder, weitere auf meiner web-site www.arctic-dundee.com
Liebe Gruesse Ihr
Wolfgang Simon-Nilsen
die Monate vergehen wie im Fluge, wir schreiben bereits Mai, der wohl ein Wonnemonat sein soll, doch fuer uns Nordeuropäer scheint dieser eine Ausnahme zu sein. Gestern, am 1. Mai bi ich dann noch mit dem Schlitten in den Bergen gewesen und wir haben immernoch, auf Meereshøhe, ca 30cm Schnee liegen.
In den Bergen sprechen wir dabei noch um mehrere Meter! Einem Musher kommt es nur zu Gute, doch muessen ueber den Sommer noch Sachen gefixt werden, für die nächste Saison und dabei kommt es ganz gut, wenn die Sonne und die Temperaturen sich doch mal über der Null Grad Grenze bewegen würden.
Die Saison ist also besonders in diesem Jahre sehr lang, das schlaucht.
Nun eine kleine Berichterstattung zum Testen Ihrer Produkte.
Es kann sein, dass ich die Kälte sehr gut vertrage, das bestätigen mir ja auch meine Mit-Musher, aber wie kønnen Sie sich ansonsten erklären, dass ich bei Temperaturen um minus 25c durchgeschwitzt bin wenn ich auf dem Schlitten stehe?! Bei dieser "Verpackung" empfiehlt es sich dann passiv zu sein....
Mein Bekleidungsprinzip ist folgender:
Erste Lage: Brynje boxershorts, fastnet top ohne arme, fastnet tights/stillongs,
Zweite Lage: ein sehr duennen, hochhalsigen wollpulli mit reissverschluss
Dritte Lage: Fastnet-hoody, (und wenn wirklich nötig eine fleecehose ueber die fastnet-tights)
Vierte Lage: Arcteryx-Ueberhose und Skookumbrand-Anorak
Beim Mitrennen in den Bergen, man muss ja den Hunden helfen, schwitzt man extrem. Doch das Schøne an Ihren Produkten ist, dass sie sich auf der Haut weder feucht anfuehlen , oder gar kalt werden!
Auch beim Seekayakpaddeln habe ich Ihre Produkte direkt auf der Haut und unter dem Trockenanzug getragen, mit dem Ergebnis dass ich bei einer Wassertemperatur von +2c schwitzte!
Meine hartgesottenen Musher-Freunde, männlich wie weiblich, waren neidisch auf die weiche Qualität mit der ich meinen Körper einhuellte....
Also, kurz und gut: Ihre Produkte sind aus meinem Bekleidungsrepertoire nicht mehr wegzudenken und ich werde mich zur nächsten Saison wieder an Sie wenden, Sie können ja schon mal den Schafen Bescheid geben. Besonders der Hoody hat's mir angetan. Den zieht man sich über den Kopf wenns von hinten bläst und der Nacken bleibt warm, basta!
Ich hoffe das Sie viel Erfolg mit Ihren Produkten haben, in jedem Fall habe ich diese bei Temperaturen bis minus 44c Grad getestet und fühlte mich trotzdem komfortabel!
Anbei ein paar Bilder, weitere auf meiner web-site www.arctic-dundee.com
Liebe Gruesse Ihr
Wolfgang Simon-Nilsen
Arctic Dundee 1
21/October/2010 05:41
Hei Doris!
Tusen takk fuer die fantastischen Produkte. Eigentlich viel zu schade und exklusiv für eine solche Tour, doch wie ich bereits durch das "shirt" erfahren habe, absolutes Wohlfuehlen bei tiefen Minusgraden. Seit Tagen ist bei uns das Wasser gefroren, trotz Wärmekabeln in der Leiting, vielleicht sollten wir es einmal mit Ihren Produkten versuchen, also die Rohre mit Ihren Produkten "umfuettern", ein lustiger Gedanke, der unseren Rohrleggern das Gruebeln gibt. Morgen gehts dann 350 km weiter nördlich in die Finnmark, un d am Samstag 12 Uhr werde ich mich dann auf die 500km lange Reise begeben und hoffe das meine Alaskans hakten werden, ich habe ja weniger zu befuerchten da mein "Pelz" mindestens so gut ist wie der meiner dogs! Wenn ich dann wieder zurückgekommen bin, werde ich Ihnen hoffentlich einige spektakuläre Bilder zusenden können.
Mit freundlichen Gruessen vom 70* Breitengrad
Wolfgang Simon-Nilsen
Tusen takk fuer die fantastischen Produkte. Eigentlich viel zu schade und exklusiv für eine solche Tour, doch wie ich bereits durch das "shirt" erfahren habe, absolutes Wohlfuehlen bei tiefen Minusgraden. Seit Tagen ist bei uns das Wasser gefroren, trotz Wärmekabeln in der Leiting, vielleicht sollten wir es einmal mit Ihren Produkten versuchen, also die Rohre mit Ihren Produkten "umfuettern", ein lustiger Gedanke, der unseren Rohrleggern das Gruebeln gibt. Morgen gehts dann 350 km weiter nördlich in die Finnmark, un d am Samstag 12 Uhr werde ich mich dann auf die 500km lange Reise begeben und hoffe das meine Alaskans hakten werden, ich habe ja weniger zu befuerchten da mein "Pelz" mindestens so gut ist wie der meiner dogs! Wenn ich dann wieder zurückgekommen bin, werde ich Ihnen hoffentlich einige spektakuläre Bilder zusenden können.
Mit freundlichen Gruessen vom 70* Breitengrad
Wolfgang Simon-Nilsen